典藏雑誌2017年10月号特集：瑤情寄遠─旅日名家・抱石の女傅益瑤、台灣初のクラシックアート大展
縁起
傅益瑤さんと台湾とのご縁は、イギリスで葉国新博士と出会ったことから始まります。葉国新博士は当時、イギリスで博士号を取得しており、彼の指導教授である汪涛教授（世界的に著名な学者で、現在はシカゴ美術館アジア美術館の館長、シカゴ美術学院アジア美術学院の院長）の依頼で、長老としての役割を果たし、傅益瑤さんと出会いました。二人は水墨画に関してそれぞれ独自の研究をしており、意気投合し、会話は盛り上がりました。好きな芸術家について尋ねられた葉国新博士は、傅抱石の芸術の特徴、スタイル、技法、さらには筆、墨、紙、硯などの道具に至るまで、まるで目の前にあるかのように語り始めました。その長老が思わず尋ねました。「あなたは私たち傅家の人々を知っているのですか？どうして一般の人が知らない細かなことまで知っているのですか？」その時、葉国新博士が知ったのは、彼女が傅抱石の娘、傅益瑤さんであったということです。今でも傅益瑤さんは、葉国新博士が傅抱石の芸術を研究する熱心な姿勢を忘れられません。「私は彼のように、物事をこれほど徹底的に研究できる人に会ったことはありません。父の作品に関しては、現代社会には多くの偽りが入り混じっており、私はそれを見てはため息をつくこともありました。これからは本当に価値のあるものが誰にも知られなくなってしまうのではないかと心配していました。でも、葉博士は私に強い信号を送ってくれました。真偽、良し悪しを見極めることが彼の使命であるかのようでした。彼は父が使った紙について、異なる時期の詳細にまで質問し、一つ一つの細部を宝のように大切にしました。私は、芸術家がこんな研究者に出会えることはとても幸運で、またとても幸福なことだと思っています。」葉国新博士もまた、傅益瑤さんの人柄の高潔さや、後輩を無私で支援する姿勢に深く敬意を抱いており、このような美しさと善良さの循環の中で、傅益瑤さんの台湾での初めての大規模な芸術展が実現しました。
「国連事務総長アンナンが傅益瑤の絵画『達摩一葦渡江』を収蔵」
大師の娘、大師の風範──傅益瑤
傅益瑤女士は、近現代書画の大師である傅抱石の最も愛された娘であり、幼少期から張大千、郭沫若、林散之、林風眠などの重量級の芸術文化界の人物と親しく交わり、深い絆を結んでいました。1979年には日本に留学し、平山郁夫、塩出英雄などの大師に師事し、また青山杉雨からも指導を受け、日本の芸術界で崇高な地位を築きました。彼女の画は国際的に評価され、国連で開催された画展にも出展されました。日本の最高美術賞「倫雅美術賞」を受賞し、この栄誉を受けた唯一の華人芸術家となりました。さらに、日本のNHKテレビの『国宝百選』や『日曜美術館』などの重要番組に出演し、NHKは特別にその歴史的な組画《祖道伝東図》の制作過程を完全取材し、高視聴率を記録しました。出版した書籍も多数あり、『我有良師』『私の父傅抱石』『私の東瀛歳月』『傅益瑤画集』『五彩十二祭』『傅益瑤水墨画集』などがあります。
傅抱石の作品は非常に人気があり、現在の書画アート市場で単一の平尺当たりの最高価格を誇ります。彼の真跡の基本的な価格は、1平尺あたり2,000万台湾ドル以上となっています。傅益瑤の筆致の運びは、傅家の精髄を受け継いでおり、もし父の筆法を模倣すれば、作品はほぼ見分けがつかないほどです。郭沫若もその山水画を称賛し、「山水は翁の作に似ている」と言いました。かつて、ある画商は傅女士に対し、署名をしなければ、彼女の作品を巨額の金額で買い取り、傅抱石の作品として販売することを提案しましたが、傅女士はこれを厳しく拒否しました。「私は心から父の芸術を愛しています。お金で全てが買えると思う人もいますが、私はお金で芸術を買うことができないと考えています。」さらに、傅抱石の死後、傅益瑤は手元にあった父親のすべての絵画、手稿、印章などの重要な遺品を南京博物院などの国立博物館に寄贈しました。傅家が南京博物院に贈った収蔵品の価値は、台湾ドルで100億以上に達しています。傅益瑤は、これこそが傅抱石の芸術の価値を本当に保存する方法だと考えています。
傅益瑤さんは家族の芸術の風格を受け継ぎ、一生を名誉や利益にとらわれることなく、静かに耕し続けてきました。彼女の作品は多くが日本の国宝級の寺院や重要な博物館に展示されています。「寺院や神社、公共施設、国立博物館などの施設に絵を描くことは、私はとても喜んで行います。なぜなら、これらの場所は芸術作品を大切にし、観る人々が純粋に私の絵を鑑賞することができ、その価値を反映してくれるからです。これが私が非常に平穏で楽しい気持ちで創作を続けていける原動力です。」と彼女は語っています。彼女の高潔な品性と芸術への情熱は日本の皇室からも深く尊敬されており、彼女の作品は天皇の天台宗の家廟や京都の三十三間堂、三千院などの日本の著名な寺院に所蔵されています。
故・東京芸術大学の平山郁夫教授は、「傅益瑤さんは父親の気質を受け継ぎ、伝統的な水墨画の技法と日本画の技法を有機的に融合させることで、従来の制約を超え、独自の創作活動に取り組んでいます。これにより彼女は日本で非常に高く評価されています。」と述べています。2015年には、彼女の大作『端午の詩』（縦180cm、横1395cm）が中国芸術研究院の非物質文化遺産保護センターに所蔵されることとなり、その業績は華人芸術史において稀有なものとなっています。
瑤情寄遠──台湾初の大規模芸術展
傅益瑤さんは、芸術の純粋性に対するこだわりと愛情から、彼女の作品はほとんど市場に出回ることはありません。知名度の高い博物館や名刹以外では、特別に訪れない限り、その作品を見ることは難しいです。今回は、葉博士の招きにより台湾で開催される本展では、書画や陶器などのクラシックな芸術作品を展示し、傅益瑤さんの各芸術時期の精華を集めた再現を一堂に見ることができます。これにより、観客は遠く日本に行くことなく、貴重な真作を間近で鑑賞することができます。
伝統を受け継ぎながらも新しい命を吹き込んだ父の筆を模したシリーズ作品や、大気磅礴な《天台山国清寺》、鮮やかで壮大な《徳島阿波舞祭》、禅の精神を込めた詩的な絵画、そして宇宙を感じさせるような陶器の絵画作品など、すべてが本展で展示され、観客はその魅力を存分に味わうことができます。展示された青磁作品は、龍泉青磁の名家であり、「中国工芸美術終身功績賞」を受賞した夏侯文大師が特別に製作したもので、極めて珍しいものです。さらに、青花磁器は世界的に有名な景徳鎮の陶芸マスター、黄雲鵬氏が監修し、傅益瑤さんの精緻な青花技法と見事に調和しています。
傅益瑤さんの作品で特に注目すべきは、雨や雪の景色を描いた絵画です。傅抱石の雨を描く技法に影響を受けた傅益瑤さんは、この技法を巧みに取り入れ、その雨景作品は観る人をまるで実際にその場にいるかのような気分にさせます。また、雨景から発展した雪景画も素晴らしく、傅益瑤さんは伝統的な粉を使う技法を避け、白抜きと墨のコントラストを使って雪を描き、さらに礬（あられ）技法を加えて、雪の軽やかさや重さ、ゆっくりとした落ち方や速さを表現しています。
中央美術学院の教授、邵大箴氏は傅益瑤さんの芸術について、「傅益瑤の創作は現在の中国の画壇において、墨絵の『別様なスタイル』を確立している」と評価しています。「彼女の父親と娘の最大の共通点は、両者ともに伝統に囚われず、大胆に革新を試みる勇気を持っていることです」とも述べています。
本展のタイトル「瑤情寄遠」の「遠」は、時間、空間、そして精神的な層面を含みます。それは、紙の上に描かれた万里の山河や、傅益瑤さんが長年にわたって築き上げてきた最も素晴らしい芸術の軌跡を指すと同時に、彼女の父の思想を受け継ぎ、古人との友情を大切にする気持ちも込められています。また、世界中から集まった方々と芸術を通じて出会うことの貴重さも含まれています。
本展では、傅益瑤さんが遠路はるばる訪れたため、世界的に重要なゲストが多数来場します。例えば、日本のNHK前会長や、日本観光協会会長、日本皇室代表、アメリカのトップ3博物館の一つであるシカゴ美術館のアジア館館長、英国文化教育協会在台理事、中国の三大有名な芸術文物出版社（上海朵雲軒、栄宝齊、集古斎）、香港の著名な芸術出版会社翰墨軒、アメリカの旧金山のアート関係者などが訪れ、また、台湾をはじめとする欧米からも多くのコレクターが参加し、傅益瑤さんの芸術的な魅力を実際に目の当たりにすることができる貴重な機会となります。このように、傅益瑤さんの地位の独自性と崇高さが際立ち、この文化的な饗宴がいかに貴重であるかを物語っています。
『哭晁卿衡』傅益瑤の雨景画は型にとらわれず、変化に富んでいます。これは暴風雨の中で波瀾万丈の場面を描いたもので、劇的な要素が強く感じられます。
《雲横秦嶺》傅益瑤の雪の絵は、粉を使うことなく描かれます。
人文精神・灯月交輝──キュレーター葉国新
今回のキュレーター、葉国新氏は、現在台湾師範大学美術学科の非常勤助理教授を務めています。彼はイギリス・ロンドンで学び、華人として初めて芸術鑑定博士号を取得し、若手アーティストを支援するために、台湾で最も高額な芸術奨学金である英国チャールズ王子財団奨学金を導入しました。彼が創設した墨海楼国際芸術研究機構は、芸術鑑定の専門家として業界内で広く知られています。葉博士は、芸術の真、善、美に対する強い信念と、芸術推進教育への使命感から、この展覧会を義務として開催しています。
傅益瑤氏が葉博士の専門的な信頼を寄せていることは、傅抱石の未完成の絵画や、傅抱石が使用した貴重な紙を惜しみなく葉博士に贈与し、研究に役立てたことからも分かります。
最近、葉博士は大著『墨海春秋──古今書画鑑定研究』を出版する予定です。本書は72万字に及び、台湾では初めて、学術性、体系性、論理性、実務性を兼ね備えた、古代および近現代の書画鑑定に関する完全な専門書／教科書であり、市場分析も深く掘り下げています。葉博士は十年以上をかけて、世界中の公信力と権威を持つ高水準の博物館を訪問し、書画家やその弟子、家族などから貴重な一次資料を収集し、本書に盛り込みました。彼の目標は、これらの知識をより強力に広めることです。
今回の展覧会は、感性と理性、アーティストと学者、伝統と革新が完璧に融合したものであり、この歴史的な貴重な芸術文化イベントを目撃することができることは、芸術愛好者にとって大きな喜びです。
傅益瑤と葉博士は、天皇天台宗家廟横浜円満寺所蔵の《比叡山延暦寺》の前で記念撮影を行いました。
(典藏古美術【10月号/2017 第301期】)
